-
1 вакуумирование при разливке из ковша в изложницу
Engineering: ladle-to-ingot degassingУниверсальный русско-английский словарь > вакуумирование при разливке из ковша в изложницу
-
2 вакуумирование струи при разливке из ковша в изложницу
Engineering: ladle-to-ingot stream degassingУниверсальный русско-английский словарь > вакуумирование струи при разливке из ковша в изложницу
-
3 завихрённая струя (металла) при разливке
Metallurgy: ragged pouring streamУниверсальный русско-английский словарь > завихрённая струя (металла) при разливке
-
4 проба, взятая при разливке стали
Engineering: pit sample (в стационарной канаве)Универсальный русско-английский словарь > проба, взятая при разливке стали
-
5 установка для вакуумирования при разливке стали
Engineering: vacuum casting plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для вакуумирования при разливке стали
-
6 шлак при разливке
Engineering: tapping slag -
7 вакуумирование струи при разливке
Русско-английский политехнический словарь > вакуумирование струи при разливке
-
8 завихрённая струя при разливке
Metallurgy: (металла) ragged pouring streamУниверсальный русско-английский словарь > завихрённая струя при разливке
-
9 трещина, образовавшаяся при разливке
Универсальный русско-немецкий словарь > трещина, образовавшаяся при разливке
-
10 выход годного при разливке
метал. resa di colataDictionnaire technique russo-italien > выход годного при разливке
-
11 корочка при разливке
nmetal. costra de colada -
12 давление при разливке
nmetal. pression à la couléeDictionnaire russe-français universel > давление при разливке
-
13 потери при разливке
Verschüttung метал. -
14 вакуумирование при разливке из ковша в изложницу
Русско-английский новый политехнический словарь > вакуумирование при разливке из ковша в изложницу
-
15 отходы при разливке ферросплавов
відходи від лиття ферозварів [феросплавів], відходи від розливання ферозварів, відходи від розливання феросплавів, рештки від лиття ферозварів, рештки від лиття феросплавів, рештки від розливання ферозварів [феросплавів]Словарь металлургической терминов > отходы при разливке ферросплавов
-
16 опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
• опережение n кристаллизатора (при непрерывной разливке)english: negative stripdeutsch: Kokillen-Vorlaut mfrançais: avance f de la lingotière par rapport à la ligneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
-
17 скорость вытягивания (при непрерывной разливке)
• скорость f вытягивания (при непрерывной разливке)english: withdrawal speeddeutsch: Absenkgeschwindigkeit ffrançais: vitesse f d'extractionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > скорость вытягивания (при непрерывной разливке)
-
18 пруток, получаемый при непрерывной разливке
nmetal. jet de métal couléDictionnaire russe-français universel > пруток, получаемый при непрерывной разливке
-
19 центровая изложница при сифонной разливке стали
Dictionnaire russe-français universel > центровая изложница при сифонной разливке стали
-
20 опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
Kokillen-Vorlaut mРусско-немецкий металлургический словарь > опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
См. также в других словарях:
вторичное окисление — Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода… … Справочник технического переводчика
ДЕГАЗАЦИЯ — (от де... и франц. gaz газ) 1) разложение ОВ до нетоксичных продуктов н удаление их с поверхности объектов и местности с целью снижения заражённости до допускаемых норм. Производится дегазирующими веществами с помощью спец. технич. средств… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОКИСЛЕНИЕ ВТОРИЧНОЕ — [secondary oxidation] окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления … Металлургический словарь
окисление вторичное — Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода… … Справочник технического переводчика
вторичное окисление — [secondary oxidation] окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в изложнице — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
шлаковины — дефект металлических полуфабрикатов или изделий, полученных прокаткой или ковкой, в виде вытянутых скоплений неметаллических включений (частиц огнеупоров, шлака), попадающих в металл главным образом при разливке. * * * ШЛАКОВИНЫ ШЛАКОВИНЫ, дефект … Энциклопедический словарь
ВАКУУМИРОВАНИЕ В ИЗЛОЖНИЦЕ — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Металлургический словарь
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия
Газы — I Газы (французское gaz; название предложено голланским учёным Я. Б. Гельмонтом агрегатное состояние вещества, в котором его частицы не связаны или весьма слабо связаны силами взаимодействия и движутся свободно, заполняя весь… … Большая советская энциклопедия